3 کتاب از «هاروکی موراکامی» که باید بخوانید
تا به حال کتابی از هاروکی موراکامی، نویسنده‌ی مشهور ژاپنی خوانده‌اید؟ یا مثل خیلی‌های دیگر بین عنوان‌های متعددی که از او ترجمه و چاپ شده سردرگم شده‌اید؟ موراکامی نویسنده‌ی پرکاری است؛ مترجم‌ها هم به همین اندازه در ترجمه‌ی آثارش سریع و مشتاقند و همین باعث شده در بازار کتاب ایران آثار زیادی بعضا با ترجمه‌های متعدد از او وجود داشته باشد. اگر فرصت خواندن این بیش از 20 عنوان را نداشته باشیم، اما بخواهیم به اندازه‌ی 3 کتاب خوب با دنیای موراکامی آشنا بشویم، چه کار باید کنیم؟ ما در «جعبه» سه کتاب برتر موراکامی را، طبق نظرات خوانندگان جهانی آثار او در سایت تخصصی کتاب Goodreads، به شما معرفی کریده‌ایمتا با خیال راحت‌تری بتوانید پا به دنیای این نویسنده بگذارید.
1. کافکا در ساحل
نشر نگاه/ 670 صفحه
یکی از سوال‌برانگیزترین کتاب‌های موراکامی که با وجود ابهاماتش، شما را تا صفحه‌ی آخر همراه خود می‌کشد. کتاب از دو روایت موازی تشکیل شده؛ فصل‌های فرد روایت کافکا تامورا، پسر کتابخوانی است که به خاطر یک پیشگویی از خانه فرار می‌کند و ماجراها را از زبان خود تعریف می‌کند. فصل‌های زوج اما قصه‌ی ناکاتا است؛ مردی که در یک حادثه‌ی عجیب در کودکی به کما می‌رود و بعد از بیرون آمدن از کما تغییرات عجیبی می‌کند؛ مثلا اینکه می‌تواند با گربه‌ها صحبت کند. این دو روایت در نقطه‌ای از داستان با هم گره می‌خورند.
2. جنگل نروژی
نشر آوای مکتوب/ 384 صفحه
یکی از معدود آثار واقع‌گرایانه‌ی موراکامی؛ داستان تورو، دانشجویی در توکیو که عاشق دختری زیبا و جوان به نام نائوکو شده است؛ اما مرگ یکی از دوستانشان در گذشته، رابطه‌ی عاشقانه و دنیای این دو نفر را با تغییرات بزرگی روبه‌رو می‌کند. موراکامی در این کتاب به روشی ماهرانه موسیقی و حال و هوای دهه‌ی 60 میلادی را با داستان بلوغ احساسی یک دانشجوی جوان ترکیب و ماجرای یک عشق اول را روایت کرده است. نام این رمان موراکامی برگرفته از قطعه‌ای از گروه موسیقی «بیتلز» است.
3. تاریخچه پرنده‌ی کوکی
نشر آوای مکتوب/ دو جلد، 784 صفحه
«تاریخچه پرنده‌ی کوکی» یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های موراکامی در دنیا و یکی از مهجورترین کتاب‌هایش در ایران است که خیلی دیر ترجمه و خیلی کم دیده شد. این کتاب روایت زندگی مرد بیکاری به نام «تورو اوکادا» است که در نگاه اول زندگی ساده‌ای دارد اما کم‌کم دنیای رازآلود کتاب‌های موراکامی بر فضای کتاب غالب می‌شود و وارد پیچیدگی‌های زندگی اوکادا می‌شود. همسر اوکادا در یک دخمه‌ی متافیزیکی زندانی می‌شود و او باید بتواند همسرش را نجات بدهد.
